別のアプリをインストールする必要がありますか？

はい。Android TVのGoogle Playストアから「Glance TV」アプリをインストールしてください。インストール後、画面の指示に従ってGlance TVを有効にし、スクリーンセーバーの設定を行ってください。